出國(guó)留學(xué)對(duì)廣大學(xué)子是非常有吸引力的，并且，很多人認(rèn)為只要條件允許，在辦好留學(xué)簽證之后，就能夠前往國(guó)外高校進(jìn)修。但實(shí)際并非如此，我們是需要申請(qǐng)國(guó)外學(xué)校的，通過(guò)申請(qǐng)之后，才可以入學(xué)就讀，而申請(qǐng)材料就是必須要提供的，不過(guò)在去國(guó)外前，可能要經(jīng)公證來(lái)證明材料的真實(shí)性。最近就有人問(wèn)，出國(guó)留學(xué)的公證書(shū)必須要英文版的嗎？

　　必須英文版嗎？

　　據(jù)了解，去國(guó)外留學(xué)使用的公證書(shū)的確是需要翻譯成外語(yǔ)的，但卻并不是必須要英文版的，因?yàn)榇蠹抑?，我?guó)公證處出具的公證書(shū)是中文的，但想拿到國(guó)外使用，證詞就需要翻譯成外語(yǔ)，但翻譯的具體語(yǔ)種，則取決于目的國(guó)家要求。雖然說(shuō)英語(yǔ)是世界上應(yīng)用最廣泛的語(yǔ)種，但卻并不是所有國(guó)家都使用英語(yǔ)。目前來(lái)看，世界上大多數(shù)國(guó)家都有本國(guó)語(yǔ)言，也就是我們俗稱的母語(yǔ)，所以我們的公證書(shū)，通常需要翻譯為目的國(guó)家的母語(yǔ)。

　　公證翻譯須知

　　既然已經(jīng)了解到公證書(shū)的證詞需要翻譯，那么我們?cè)谵k理公證書(shū)時(shí)，就需要選擇當(dāng)?shù)鼐邆渖嫱赓Y質(zhì)的公證處，否則是無(wú)法提供翻譯服務(wù)的。而需要翻譯的公證書(shū)，我們?cè)谵k理時(shí)，就必須要繳納翻譯費(fèi)用。不過(guò)翻譯費(fèi)用并不是固定的，其會(huì)根據(jù)翻譯的內(nèi)容、字?jǐn)?shù)、語(yǔ)種等因素而發(fā)生變動(dòng)，所以一般情況下，翻譯費(fèi)用會(huì)在100元到300元之間，但實(shí)際費(fèi)用，要根據(jù)個(gè)人申辦事項(xiàng)及公證處要求方可確定。

　　（點(diǎn)擊查看：公證常見(jiàn)問(wèn)題）

　　關(guān)于出國(guó)留學(xué)的公證書(shū)是否必須要英文版的就介紹到這里了，更多留學(xué)公證認(rèn)證相關(guān)信息，可以聯(lián)系我們?cè)诰€咨詢。